My Two Languages
A child speaks Spanish at home and English at school, and loves them both. An original poem for grade 1 (90 words) with numbered stanzas, vocabulary notes, stop-and-think questions, text-dependent multiple choice, and a draw-and-write response.
- Retell stories with key details and understand their central message or lesson RL.1.2
pigeonzacademyWorksheets
Name Date
My Two Languages
Grade 1 English · Reading Library · Multiple choice + written · In the text
Read the passage. Then turn the page and answer the questions.
My Two Languages
1
At home, I say "buenos días"
to Mamá when I wake.
At school, I say "good morning"
and hang my coat and take
to Mamá when I wake.
At school, I say "good morning"
and hang my coat and take
2
my seat beside my friend Lee,
who speaks Chinese at home.
We both have two languages1
and lots of words we own.
who speaks Chinese at home.
We both have two languages1
and lots of words we own.
3
My words are like two pockets2.
One holds the songs Mamá sings.
One holds the books at school.
I fill them both with things.
One holds the songs Mamá sings.
One holds the books at school.
I fill them both with things.
Stop and think What does the speaker keep in each "pocket"?
One holds the songs Mamá sings, and one holds the books at school.
4
Two languages, two pockets,
two ways to say hello.
The more words that I carry,
the more ways I can go.
two ways to say hello.
The more words that I carry,
the more ways I can go.
1languages: the words people use to talk, like English, Spanish or Chinese2pockets: small bags sewn into clothes to hold things
pigeonzacademyWorksheets
Name Date
My Two Languages
Grade 1 English · Reading Library · Multiple choice + written · In the text
Read the questions. Circle the answer. Look back at the text to help you.
1.
What is the poem about?
- aa child who loses a coat
- ba child who does not like school
- ca child who is happy to speak two languages
RL.1.2 The speaker talks about speaking Spanish at home and English at school.
2.
Who is telling the poem?
- aLee
- bthe teacher
- ca child who speaks Spanish and English
RL.1.6 The speaker says "buenos días" at home and "good morning" at school.
3.
The poet says words are "like two pockets." What does this mean?
- aEach language holds different words and things the child loves.
- bThe child keeps paper in her pockets.
- cThe child has holes in her pockets.
RL.1.4 One pocket holds Mamá's songs, and one holds school books.
pigeonzacademyWorksheets
Name Date
My Two Languages
Grade 1 English · Reading Library · Multiple choice + written · In the text
Read the questions. Circle the answer. Look back at the text to help you.
4.
Draw your own pockets. Write words you would put in them.
RL.1.4 Sample answer: One pocket has hola and familia. The other has hello and friend.
Discussion questions
- How do you say hello in the languages you know?
- Why is it good to know more than one language?