Two Languages
Minh helps her mother at a doctor's visit and changes how she feels about translating. A grade 4 reading comprehension story with questions and an answer key.
Two Languages
Read the passage. Then turn the page and answer the questions.
Two Languages Story
Minh was ten, but some days she felt like the busiest person in her family. Her parents had moved from Vietnam before she was born. They spoke some English, but Vietnamese was easier for them. So when a letter came from the bank or the school called, Minh helped translate.
Sometimes it was annoying. On Saturday, when her friends were going to the movies, Minh had to go with her mother to a doctor's appointment. Her mother's back had been hurting.
In the waiting room, Minh sat with her arms crossed. Then a nurse called them in. The doctor asked questions, and Minh carefully explained them in Vietnamese. Her mother answered, and Minh put her words into English. When the doctor used a hard word, “inflammation,” Minh asked her to explain. “It means swelling,” the doctor said. Minh found the right Vietnamese word.
Afterward, the doctor said, “You did a great job. It's not easy to think in two languages at once.” On the bus home, her mother squeezed her hand. “I'm proud of you,” she said in Vietnamese. “Speaking two languages is like having two keys to two doors.”
That evening, Minh's friends texted her about the movie. Minh wrote back, “Sounds fun! I helped my mom at the doctor's today.” She realized she didn't feel annoyed anymore. She felt useful. The next week, a new girl who spoke only Vietnamese joined Minh's class. The teacher looked at Minh hopefully. Minh smiled and pulled up a chair.
Two Languages
Read the passage. Then answer the questions.
- aThey could not hear well.
- bHer teacher asked her to.
- cShe was learning English.
- dVietnamese was easier for them than English.
- aShe had to miss the movie with her friends.
- bShe had homework.
- cIt was raining.
- dShe was sick.
- aswelling
- bmedicine
- ca bandage
- da doctor
- ahaving two friends
- bwalking on two roads
- chaving two keys to two doors
- dhaving two hands
- apulled up a chair to help her
- bwent home
- cignored her
- dtold the teacher no